(This is a re-advertisement, candidates who in the past utilized are prompted to re-apply)
SALARY: R261 372 – R307 890 per annum. The profitable candidate will be required to signal an overall performance agreement.
CENTRE: Magistrate Office: Kimberley
REQUIREMENTS: Grade 12/ NQF Level 4; National Diploma: Legal Interpreting at NQF Level 5 or any different equal qualification in the area of languages with three (3) years’ sensible journey as a Court Interpreter OR Grade 12 with ten (10) years realistic journey as a Court Interpreter; Knowledge of Legislation which governs transparency and confidentiality in the Public Service (Act two of 2000) as amended. Drivers’ license will be a brought advantage. LANGUAGE
REQUIREMENTS: IsiXhosa, Setswana, English, Afrikaans are compulsory. Sesotho or isiZulu or talent in any professional language will be an introduced advantage. Skills and Competencies: Excellent communication, Listening, Inter- non-public relations; Problem solving; Planning and organizing and Analytical questioning skills; Time management; Confidentiality and capability to work below pressure.
DUTIES: Key Performance Areas: To interpret in the courtroom of Law (Civil and Criminal matters: To interpret in small claims courts; Interpret in pre- path court cases and consultations; Consecutive deciphering from supply to goal language throughout Court court cases and, pre-trail, consultation, quasi and judicial Interpret non-verbal gesture, dramatization, and confessions; Ensure that subordinates conclude overall performance agreements; Review overall performance agreements and provide feed lower back to Court Interpreters; Collect, display deciphering register, calculate and collect statistics; Making preparations for overseas languages interpreters in session with the Prosecutor; To function a range of movements decoding responsibilities associated to the Core characteristic of the Department; To attend to all different obligations assigned to him/her from time to time and to help with the fundamental Administrative duties.
ENQUIRIES: Ms. M Phiri Tel No: (053) 802 1300
APPLICATIONS: Quoting the applicable reference number, direct your software to Postal address: The Regional Head: Justice and Constitutional Development, Private Bag X6106, Kimberley, 8300. OR hand provides at the New Public Buildings, (Magistrates Court) of Knight and Stead Streets, seventh floor, Kimberley, 8301
CLOSING DATE: 31 December 2021
NOTE: Interested candidates should post their purposes for employment to the e-mail tackle particular in the post. The archives have to consist of solely achieved and signed new Form Z83, attainable from any Public Service Department or on the net at www.gov.za, a CV, a replica of Identity Document, Senior Certificate and the very best required qualification as properly as a driver’s license the place necessary. Original/certified copies have to be produced with the aid of solely shortlisted candidates and have to be produced at some point of the interview date. A SAQA contrast record has to accompany overseas qualifications. Applications that do now not comply with the above-mentioned necessities will no longer be considered. All shortlisted candidates for SMS posts will be subjected to a technical and competency assessment. A pre-entry certificate acquired from the National School of Government (NSG) is required for all SMS applicants. The candidate will entire a monetary disclosure shape and be required to bear a protection clearance. Foreigners or dual citizenship holders should supply the Police Clearance certificates from us. of origin. The DOJ&CD is an equal probability employer. In the filling of vacant posts, the goals of part 195 (1) (i) of the Constitution of South Africa, 1996 (Act No: 108 of 1996), the Employment Equity imperatives as described through the Employment Equity Act, 1998 (Act No: 55 of 1998) and applicable Human Resources insurance policies of the Department will be taken into consideration. Reasonable lodging shall be utilized for People with Disabilities which includes where a driver’s license is a requirement. Correspondence will be constrained to short-listed candidates only. If you do no longer hear from us within three months of this advertisement, please be given that your utility has been unsuccessful. The branch reserves the right not to fill this position. Women and human beings with disabilities are prompted to observe and desire will be given to the EE Target.